其它技能 營火歌集

 

 

Campfire's burining 營火熊熊

 

熊熊營火 , 熊熊營火 , 團團坐 ,團團坐 ,

黑夜來臨 , 黑夜來臨 , 大家歡呼高歌 .

 

Campfire's burning. Campfire's burning ,

Draw nearer, Draw nearer ,

In the gloaming, In the gloaming ,

Let's sing and be merry .

 

I've Got the BP Spirit 童軍精神

 

我們有童軍精神 , 深刻我心 (3) ,

我們有童軍精神 , 深刻我心 , 深刻我心永遠 .

我們有童軍精神 , 一生一世 (3) ,

我們有童軍精神 , 一生一世 , 一生一世不變 .

 

I've got the BP spirit right in my head ,

Right in my head , right in my head .

I've got the BP spirit right in my head ,

Right in my head to stay .

 

1.  deep in my heart

2.  all round my feet

 

I've got the BP spirit right in my head ,

deep in my heart, all round my feet ,

I've got the BP spirit all over me ,

all over me  to stay .

 

Head and shoulders, knees and toes 頭肩膝頭腳趾公

 

頭肩膝頭腳趾公 , 腳趾痛 , 無陰公 ;

頭肩膝頭腳趾公 , 眼耳口鼻

 

Head and shoulders , knees and toes ,

knees and toes , knees and toes ;

head and shoulders , knees and toes ,

eyes , ears , mouth , nose .

 

Auld Lang Syne 友誼萬歲

 

生平良友豈能相忘 , 別後能不懷想 ?
生平良友豈能相忘 ,  友誼地久天長 ,
友誼萬歲良朋 ,  友誼萬歲 ,
舉杯歡欣同心歌頌 , 友誼萬歲 !

 

Should auld acquaintance be forgot ,
And never brought to min ?
Should auld acquaintance be forgot ,
And days o' lang syne ?

Fee Fy Fo

 

Fee , Fee fy , Fee fy fo
Comula , Comulali(3) Visto,
O nona nona da visto
Esimini Desimini oo-a oo-a sala mini
Desimini sala mini ooa ooa
Beet billy om-bom boo boo boo di-dom shi¡K¡K.

 

條街黑 ME MUM

 

條街黑ME MUM (2) , 條街黑到鬼都怕 ,

道路飛石走沙 , 嗅到金羅殿下 , 

係人係鬼都怕 , 嚇走個嚤囉差 .

 

茶壺歌 (動作)

 

我是荼壺肥又矮(2) , 這是壺柄這是咀 ,

這是壺咀這是柄 , 水滾啦(2) , 沖荼啦 .

 

營火歌

 

紅日西沉 , 黑夜來臨 , 營火高燒曠野裡 ;

你來彈琴 , 他們唱歌 , 大家一齊樂歡暢 .

你唱歌仔 , 我講故事 , 表演節目花樣多 ;

一同歡呼 , 一同遊戲 , 今晚歡樂永難忘 .

 

The happy wanderer 野營歌

 

青天當被 , 蓆地而眠 , 把大石當抌頭 ;

露營生活 , 是最愉快 , 大自然風光好 ;

啦啦啦 , 啦啦啦 , 啦啦啦啦啦啦啦啦啦 ,

啦啦啦 , 大自然風光好 .

 

I love to go a-wandering , along the mountain track ,
and as I go I love to sing , my knapsack on my back.
 

I love to wander by the stream , that dances in the sun,
so joyously it calls to me , "Come join my happy song!"
 

I wave my hat to all I meet , and they wave back to me,
and blackbirds call so loud and sweet ,
from ev'ry green-wood tree,

Oh, may I go a wandering , until the day I die ,
Oh, may I always laugh and sing ,
beneath God's clear blue sky .

 

Valderi, Valdera, Vadera, Valde, ha (6)  Valderi, Valdera

 

O Epoh e tai tai eyah

 

O epoh e tai tai eyah (2),

O epoh e tai tai , epoh e tuki tuki ,

epoh e tuki tuki eyah .

 

KUMBAYAH

 

kumbayah , oh lord , kumbayah (3) ,

oh lord kumbayah .

 

1.   someone's singing lord , kumbayah .

2.   someone's praying lord , kumbayah .

3.   someone's sleeping lord , kumbayah .

 

來來來唱歌

 

來來來唱歌 , 大家一齊唱 , 番鬼佬 , 中國人 ,

「瘦猛猛」,「瘦猛猛」, 大家一齊唱 .

 

驪歌 (普通話) 

 

長亭外 , 古邊邊 , 芳草碧連天 ,

晚風拂柳笛聲殘 , 夕陽山外山 ;

天之涯 , 海之角 , 知交半零落 ,

人生難得是歡聚 , 唯有別離多 .

 

長亭外 , 古邊邊 , 芳草碧連天 ,

問君此去幾時還 , 來時莫徘徊 ;

天之涯 , 海之角 , 知交半零落 ,

一壺濁酒盡餘歡 , 今宵別夢寒 .

 

Ling bo ling ka wa

 

Ling bo ling ka wa , ling bo ling ka wa ,

ling bo ling , bo ling , bo ling ka wa .

 

 
Zim Zim Zim (動作)

 

Chai de mud de man kee wat kee hon de lun de long (2)
Wat skee wat, Wat skee wat.
Wons kee won kee long
Zim Zim Zim Ho Zim Zim Zim
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
(2)

 

糖不甩

 

糖不甩 , 糖不甩 , 想唔想食. (2)
糖不甩呢 , 我俾你食 , 糖不甩呢 , 食完再食 .

 

齊齊望過去

 

齊齊望過去 , 小溪 , 有隻青蛙想跳水 ,
齊齊望過去,  沙灘 , 有隻烏龜真風趣 ,
有隻烏鴉 , 佢吱吱喳喳想駁嘴 ,
齊齊望過去 , 村莊 , 有隻小狗飲鬼醉 .

 

Red River Valley

 

From this valley they say you are going ,
we will miss your bright eyes and sweet smile ,
For they say you are taking the sunshine ,
That brightened our pathway a while .

 

Come and sit by my side if you love me ,
Do not hasten to bid me adieu ,
But remember the Red River Valley ,
And the hearts that have loved you so true .

Please come back to the Red River Valley ,
Please come back to a heart that is true ,
I'll be here in the Red River Valley ,
I'll be waiting, my darling , for you .

 

My Bonnie

 

My Bonnie is over the ocean , 
My Bonnie is over the sea ,
My Bonnie is over the ocean ,
O bring back my Bonnie to me .

 

O blow ye winds over the ocean ,
O blow ye winds over the sea ,
O blow ye winds over the ocean, 
O bring back my Bonnie to me .

Last night as I lay on my pillow ,
Last night as I lay on my bed ,
Last night as I lay on my pillow , 
I dreamt that my Bonnie was dead .


CHORUS
Bring back , bring back ,
O bring back my Bonnie to me, to me ,
Bring back , bring back,
O bring back my Bonnie to me .

 

Golden jubilee jamborette song

 

March march march on the road with me ,

to the boy scout jubilee ,

joint the through and swing along ,

as we sing our song .

Jubilee (clap, clap) jubilee (clap, clap)

come give three hearty cheers ,

and well march along together ,

another fifty years .

 

Lu  La  Ley (國際友誼歌)

 

Lu  La  La , Lu  La  La , Lu  La   Lu   La   Ley ,

Lu  La , Lu  La , Lu  La , Lu  La  Lu  La  Ley,

Lu  La  La , Lu  La  La , Lu  La   Lu   La   Ley ,

Lu  La  Lu  La , Lu  La  Ley .

 

Table Number (遊戲)

 

We are table number one ,

number one , number one ,

we are table number one ,

where's number two .

 

Shalom

 

Shalom my friend , shalom my friend ,

shalom , shalom ;

1.   his place to all man, we share it again ,

2.   we'll see you again, till me meet again,

shalom, shalom.

 

Sing everyone sing (動作)

 

Sing everyone sing , sing everyone sing ,

all of your troubles , will perish like bobbles ,

sing everyone sing .

 

Laugh Walk Jump
Sit Stand Trun

 

The more we get together 當我們同在一起

 

當我們同在一起 , 在一起 , 在一起 ,

當我們同在一起 , 真快樂無比 ;

你對我笑嘻嘻 , 我對你笑哈哈 ,

當我們同在一起 , 真快樂無比 .

 

The more we get together , together , together ,

the more we get together , the happier we'll be ,

for your friends are my friends ,

any my friends are your friends ,

the more we get together , the happier we'll be .

 

Good Bye 記得我

 

Good bye 記得我 , when you're far away ,

Good bye 記得我 , 一日又one day ,

spring is coming , 雀仔singing ,

唱隻好歌song , good bye 請你記得我 .

 

青春舞曲 (普通話) 

 

太陽下去明天依舊爬上來 ,

花兒謝了明天還是一樣的開 ,

美麗小鳥飛去無影踨 ,

我的青春小鳥一去不回來(2) , 別嘚哪吔喲 , (2)

我的青春小鳥一去不回來 .

 

在森林和原野

 

在森林和原野 , 是多麽的逍遙 ;

親愛的朋友呀 ! 你在想甚麽 .

那年和那月 , 在那天那個時辰 ,

多悅目和美俏 , 悅目和美俏 ,

鳥兒不停在歌唱 , 鳥兒不停在舞蹈 ,

朋友呀 ! 你為甚麽苦腦又悲傷 .

 

偶然 (普通話) 

 

偶然 , 就是那麽偶然 ,

讓我們並肩坐在一起 , 唱一首我們的歌 ;

緃然不能長相聚 , 也要長相憶 ,

天涯海角 , 不能忘記 , 我們的小柲密 .

 

When you're happy 當你知道你好快樂 (動作)

 

當你知道你好快樂 , 拍拍手 ,

當你知道你好快樂 , 拍拍手 ,

當你知道你好快樂 , 你個貓樣就會表露 ,

當你知道你好快樂 , 拍拍手 .

 

踏踏地 點點頭 做晒佢 好過癮

 

When you're happy and you know it , clap your hands ,
When you're happy and you know it ,
clap your hands ,
When you're happy and you know it ,

then your life will surely show it ,
When you're happy and you know it ,
clap your hands .

 

Stamp your feet Nod your head
Shout "hooray" Do all four

 

Coconut (動作)

 

C - o - c - o - n - u - t , nut ,  (2)

c - o - c - n - u - t (2) ,

coconut , coconut , ha .

 

O Wa La Wa La (動作)

 

O wa la wa la wa ki wa wa
Wa la wa la wa ki wa wa
Aye ya ya yippee aye ya ya
(2) Aye ya . (4) 

 

金山亞伯 / 毫子 (遊戲)

 

金山亞伯去買餸 , 買着骨頭真大懵 ,

good 呀good 呀又一舊 (2) ,

金山亞伯去買餸 , 買着骨頭真大懵 .

 

毫子毫子比咗你 , 毫子毫子比番我 ,

一個一個又一個 , 千其唔好唔見咗 ,

毫子毫子比咗你 , 毫子毫子比番我 .

 

夜香郎

 

你知唔知個夜香郎 , 夜香郎 (2) ,

你知唔知個夜香郎 , 佢擔D係也嘢 ?

我知道個夜香郎 , 夜香郎 (2) ,

知道個夜香郎 , 佢擔D係也嘢 ?

 

猜拳歌 (遊戲)

 

朋友(童軍)們見面行個禮 , 握握手 , 猜猜拳 ,

SIM , BOM , BA , 看誰勝 , 輸了請你跟我走 .

 

驪歌 / 臨歧頌 (Red River Valley)

 

我們低聲唱着別離的歌 , 明天大家又天各一方 ,

珍重吧 ! 我親愛的朋友們 , 天涯海角永遠不相忘 .

 

人們說你就要離開村莊 , 我們將懷念你的微笑 ,

你的眼睛比太陽更明亮 , 照耀在我們的心中 .

 

請走來坐在我們的身旁 , 不要離別得這樣怱忙 ,

想一想你走後我的痛苦 , 還有那熱愛你的朋友 .

 

我們唱得好

 

我們唱得好 , 我們唱得妙 , 我們唱得呱呱叫 ,

你們聽聽吧 , 你們聽聽吧 , 我們唱得多麽好 ;

大家唱 , 大家唱 , 大家唱個歡樂歌 ,

大家一齊唱 , 大家一齊唱 ,  大家唱個團結歌 .

 

河邊有隻羊

 

河邊有隻羊 , 羊邊有隻象 ,

象邊隻馬騮精 , 好似你咁樣 .

床邊有隻鞋 , 鞋邊有隻襪 ,

襪邊有隻 H.K. foot , 好似你咁樣 .

 

美國雞毛掃

 

美國嘅雞毛掃 , 由細打到老 ,
純正嘅係籐條 , 打到你跳舞 ,
立增體力 , 永保健康 , 任何時間 ,

記得美國雞毛掃 , 雞毛掃 , 籐條啊 !

 

Love grows under the wild oak tree

 

Love grows under the wild oak tree ,
Sugar flows like candy ,
The top of the mountain seems like gold ,
When you kissed your little honey sort of candy ,
Dreams, dreams, sweet dreams , One for you and me .
(2)

 

We shall overcome

 

We shall overcome (2)
We shall overcome someday
Oh deep in my heart , I do believe ,
We shall overcome someday .


We shall live in peace
(2)
We shall live in peace someday .

 

一枝竹

 

一枝竹仔會易折彎 , 幾枝竹一扎斷折難 ,

心堅似毅勇敢 , 團結方可有力量 , 嘿 !

大眾合作不分散 , 千斤一擔亦當閒 ,

齊共同力無猜忌 , 一切都好順利 , 好 !

 

花雖好要有葉滿枝 , 月雖皎潔有未滿時 ,

孤掌莫持依 , 團結方可幹大事 .